"Why US English is a history lesson for the British"